Des auteurs internationaux à Saint-Nazaire

Deux littératures étrangères phares unies par une même thématique et incarnées par de nombreux auteurs, voilà le principe des rencontres Meeting qui se dérouleront à la base sous-marine. Cette année, le directeur littéraire de la Meet (Maison des écrivains étrangers et des traducteurs de Saint-Nazaire) Patrick Deville a retenu Tunis et Stockholm.

Depuis vingt-et-un ans, je choisis deux littératures étrangères qui ne sont jamais les mêmes et un thème en rapport avec ces littératures. La Tunisie et la Suède sont deux pays maritimes. La mer est un sujet littéraire universel et politique brûlant, avec énormément de noyés en Méditerranée, d’où ce thème : Des histoires de la mer.

Patrick Deville, directeur littéraire de la Meet

Pour les rencontres, les dix-sept auteurs invités ont écrit un texte inédit sur la place de la mer dans leur œuvre, sans forme imposée. La Meet a édité ces textes dans un recueil en édition bilingue, langue originale et traduction française, qui sera mis en vente à l’ouverture de Meeting le 14 novembre.

Le public pourra approcher ces personnalités et les écouter lors de tables rondes et de dialogues,
mais aussi à l’occasion de déjeuners publics les samedi 16 et dimanche 17 novembre (sur réservation).

Les rencontres se poursuivront à Paris du 18 au 20 novembre. Patrick Deville, qui vient de publier Saint-Nazaire est un roman sans fiction aux éditions du Seuil, explique l’importance du territoire nazairien pour Meeting : « La base sous-marine est un lieu très fort du point de vue architectural et historique. Beaucoup d’écrivains ne sont jamais entrés dans une base sous-marine et certains découvrent l’histoire de la ville. À Saint-Nazaire, ils partagent les mêmes hôtels et les repas, en incluant les lecteurs à leur table pendant le week-end. Le programme à Paris leur permet de découvrir des endroits importants comme la Sorbonne ou l’Institut du monde arabe. Et cela met Saint-Nazaire en valeur. »