Changer de nom (procédure simplifiée)

  • Etat-civil
  • Publié le | Mis à jour le

La Loi du 22 mars 2022 relative au choix de nom issu de la filiation a introduit une nouvelle procédure simplifiée pour l’ajout ou la substitution du nom d’un de ses parents.

À noter : aucun envoi par courriel n’est prévu par la loi

Vous serez contacté par l’officier de l’état civil pour un rendez-vous de confirmation de votre volonté de changer de nom. Cette confirmation aura lieu au plus tôt un mois après la réception de votre demande, délai réglementaire.

Si votre état civil a été modifié depuis la date de votre demande, vous devez fournir une nouvelle copie intégrale de votre acte d’état civil mis à jour.

Vous êtes informé que le changement de votre nom est enregistré dans le registre de l’état civil. Une copie vous est transmise.

Accueil particuliers  > Travail – Formation  > Retraite d’un salarié du secteur privé  > Un retraité étranger peut-il bénéficier de l’aide à la vie familiale et sociale (AVFS) ?

Question-réponse

Un retraité étranger peut-il bénéficier de l’aide à la vie familiale et sociale (AVFS) ?

Vérifié le 02/10/2025 – Service Public / Direction de l’information légale et administrative (Premier ministre)

Si vous êtes retraité de nationalité étrangère et si vous souhaitez vivre de manière temporaire ou permanente dans votre pays d’origine, vous pouvez bénéficier, sous certaines conditions, de l’aide à la vie familiale et sociale (AVFS). Cette aide est destinée à compenser la perte de certaines prestations qui ne sont plus versées en cas de résidence à l’étranger (par exemple, l’allocation de solidarité aux personnes âgées – Aspa). Nous vous présentons les informations à connaître.

L’aide à la vie familiale et sociale (AVFS) est une allocation mensuelle accordée au retraité de nationalité étrangère ayant de faibles ressources et souhaitant résider, temporairement ou de manière permanente, dans son pays d’origine.

Elle est attribuée sous certaines conditions et son montant dépend de vos ressources.

La gestion de l’AVFS est assurée par la caisse de la Mutualité sociale agricole (MSA) de Picardie pour toute la France.

Pour pouvoir bénéficier de l’AVFS, vous devez avoir obtenu ou demandé la totalité des pensions de retraite auxquelles vous avez droit, y compris auprès des régimes de retraite étrangers et des organisations internationales.

Vous devez également remplir plusieurs autres conditions liées à votre nationalité, votre âge, votre résidence et vos ressources.

Nationalité

Vous devez être de nationalité étrangère.

Âge

Vous devez être âgé d’au mois 65 ans.

Toutefois, si vous êtes reconnu inapte au travail ou si vous touchez l’allocation aux adultes handicapés (AAH), vous pouvez demander l’AVFS à partir de 62 ans.

Résidence

Vous devez être hébergé seul en foyer de travailleurs migrants ou en résidence sociale au moment où vous faites votre demande d’aide.

Vous devez remplir une condition de durée de résidence en France variable selon que vous êtes originaire d’un pays de l’Espace économique européen ou de Suisse ou d’un autre pays :

  • Vous pouvez percevoir l’AVFS si vous résidez en France depuis plus de 3 mois.

  • Vous pouvez percevoir l’AVFS si vous résidez en France depuis au moins 15 ans.

    Vous devez également être en situation régulière, c’est-à-dire avoir un titre de séjour ou un récépissé de demande de renouvellement d’un titre de séjour.

Ressources

Vos ressources ne doivent pas dépasser 8 716,29 € par an.

Les ressources prises en compte sont l’ensemble des revenus nets catégoriels de l’année précédant celle de la demande (soit les revenus de 2024 pour une demande effectuée en 2025).

La demande s’effectue au moyen du formulaire cerfa n°16149 :

Formulaire
Demande d’aide à la vie familiale et sociale (AVFS)

Cerfa n° 16149*01

Accéder au formulaire (pdf – 133.3 KB)  

Caisse centrale de la mutualité sociale agricole (MSA)

Vous devez faire parvenir votre demande à la MSA de Picardie, quel que soit votre lieu de résidence en France.

Où s’adresser ?

MSA de Picardie – Demande d'aide à la vie familiale et sociale (AVFS)

 Attention :

La demande doit être accompagnée des documents justificatifs dont la liste figure en page 4 du formulaire.

Le montant maximum de l’AVFS est de 726,36 € par mois (soit 8 716,32 maximum par an).

Si vos ressources annuelles sont inférieures à 8 716,29 €, l’AVFS vous est attribuée au montant maximum.

Si vos ressources annuelles sont supérieures à  8 716,29 €, le montant de l’AVFS diminue en fonction de vos ressources.

L’aide est versée chaque mois à terme échu, c’est-à-dire au début du mois suivant le mois auquel elle se rapporte (début févier pour le mois de janvier, début mars pour le mois de février, etc.).

Elle est due à partir du 1er jour du mois qui suit la date de réception de votre demande.

Le 1er versement intervient au plus tard 2 mois après la décision d’attribution.

Exemple

Si la demande est déposée le 16 avril 2025, l’aide est attribuée à partir du 1er mai 2025.

Vous devez informer la caisse de la MSA de Picardie de tout changement concernant le montant de vos revenus ou votre lieu de résidence.

Il n’est pas possible de cumuler l’AVFS avec d’autres aides ou prestations (RSA, allocation de solidarité spécifique – ASS, allocation de solidarité aux personnes âgées – Aspa, allocation aux adultes handicapés – AAH, aide personnalisée au logement – APL,…).

Vous conservez une couverture maladie pour vos soins médicaux en France, quel que soit votre lieu de résidence à l’étranger.

L’accès au système de soins français est donc possible même si vous quittez le territoire français plus de 6 mois.

L’AVFS est renouvelée automatiquement tous les ans tant que vous remplissez les conditions pour en bénéficier.

Mais vous devez déclarer chaque année vos ressources au moyen du formulaire cerfa n°16150 :

Formulaire
Aide à la vie familiale et sociale (AVFS) – Déclaration de ressources

Cerfa n° 16150*01

Accéder au formulaire (pdf – 56.1 KB)  

Caisse centrale de la mutualité sociale agricole (MSA)

En l’absence de déclaration, votre aide ne peut pas être calculée et est en conséquence suspendue.

Dès réception de votre déclaration de ressources, le montant de votre aide est régularisé.

Si vous passez plus de 6 mois par an hors de France, vous devez également fournir un certificat de vie.

Pour en savoir plus